tempérant

tempérant

tempérant, ante [ tɑ̃perɑ̃, ɑ̃t ] adj.
• 1553; lat. temperans
♦ Vieilli Qui a de la tempérance (1o et 2o). ⇒ 1. continent, frugal, sobre. ⊗ CONTR. Intempérant.

● tempérant, tempérante adjectif et nom (latin temperans, -antis) Littéraire. Qui fait un usage modéré des aliments et des boissons alcoolisées. ● tempérant, tempérante (synonymes) adjectif et nom (latin temperans, -antis) Littéraire. Qui fait un usage modéré des aliments et des boissons...
Synonymes :

tempérant, ante
adj. Litt. Qui fait preuve de tempérance.

⇒TEMPÉRANT, -ANTE, part. prés. et adj.
I. — Part. prés. de tempérer.
II. — Adjectif
A. — Vx. [En parlant d'un médicament, d'une potion] Qui a la propriété de calmer, de modérer l'activité trop grande de la circulation. Mais comme en général ces fondans portent tous un peu de chaleur, il faut joindre à leur usage des boissons tempérantes et en même temps un peu apéritives (GEOFFROY, Méd. prat., 1800, p. 311). La boisson ordinaire des femmes en travail doit être tempérante et rafraîchissante. Ce sera de l'eau de chiendent, de l'eau commune avec du sucre, ou avec quelques sirops, tels que celui de limon, de verjus, de groseilles, etc. (BAUDELOCQUE, Art accouch., 1812, p. 195).
B. — [En parlant d'une pers.]
1. Qui est modéré. Synon. continent, retenu, mesuré. Les désirs élémentaires sont liés à la fonction d'artisan, la colère caractérise le soldat tandis que l'intelligence réfléchie est l'apanage du « gardien »; le premier est tempérant, le second courageux et le troisième prudent (Hist. sc., 1957, p. 1555).
2. Qui a de la tempérance, qui n'abuse pas des plaisirs de la table. (Dict. XIXe et XXe s.). Synon. frugal, sobre; anton. goinfre, gourmand.
Prononc. et Orth.:[], fém. [-]. Ac. 1694, 1718: temperant; dep. 1740: tempérant. Étymol. et Hist. 1553 « se dit d'une personne modérée dans les plaisirs sensuels » (LE PLESSIS, Ethiq. d'Aristote, f° 19 r° ds GDF. Compl.); 1752 subst. et adj. « médicaments ayant des propriétés calmantes » (Trév.). Empr. au lat. temperans « retenu, modéré », part. prés. de temperare (v. tempérer). Fréq. abs. littér.:32.

tempérant, ante [tɑ̃peʀɑ̃, ɑ̃t] adj.
ÉTYM. 1553; lat. temperans.
❖
1 Didact. Qui a de la tempérance (2.). ⇒ Continent, modéré. — Qui a de la tempérance (3.). ⇒ Abstinent, frugal, sobre.
0 Il était tempérant plus qu'il n'eût voulu l'être
Quand il voyait un mets exquis,
Mais enfin il l'était (…)
La Fontaine, Fables, VIII, 7.
♦ N. (rare au fém.). || Les tempérants et les intempérants.
2 (1752). Méd., vx. « Qui a la vertu de tempérer, de modérer l'activité trop grande de la circulation » (Littré). — N. || Les fruits acides sont des tempérants.
❖
CONTR. Glouton, goinfre, goulu, gourmand.
COMP. Intempérant.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • temperant — temperánt adj. m., pl. temperánţi; f. sg. temperántă, pl. temperánte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  TEMPERÁN//T1 temperanttă (temperantţi, temperantte) rar 1) Care temperează. 2) (despre medicamente) Care are… …   Dicționar Român

  • tempérant — tempérant, ante (tan pé ran, ran t ) adj. 1°   Qui a la vertu de tempérance. •   Qu il soit affable ; qu il soit sobre, juste, saint, tempérant, SACI Bible, St Paul, Épît. à Tite, I, 8. •   Épicure fut, toute sa vie, un philosophe sage, tempérant …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • temperant — Temperant, [temper]ante. adj. Qui a la vertu de Temperance. C est un homme fort temperant. l homme temperant est celuy qui regle & qui modere ses appetits suivant la droite raison. Il est aussi subst. Le temperant esvite toute sorte d excés …   Dictionnaire de l'Académie française

  • TEMPÉRANT — ANTE. adj. Qui a la vertu de tempérance. C est un homme fort tempérant. L homme tempérant est celui qui règle, qui modère ses appétits suivant la droite raison.   Il se dit, en Médecine, d Un remède qui a la vertu de tempérer, de calmer. Poudre… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TEMPÉRANT, ANTE — adj. Qui a la vertu de tempérance. C’est un homme fort tempérant. L’homme tempérant est celui qui règle, qui modère ses appétits suivant la droite raison. Substantivement, Le tempérant évite toutes sortes d’excès …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • temperant — tem|pe|rant Mot Agut Adjectiu invariable …   Diccionari Català-Català

  • temperant — …   Useful english dictionary

  • tempérante — ● tempérant, tempérante adjectif et nom (latin temperans, antis) Littéraire. Qui fait un usage modéré des aliments et des boissons alcoolisées. ● tempérant, tempérante (synonymes) adjectif et nom (latin temperans, antis) Littéraire. Qui fait un… …   Encyclopédie Universelle

  • sobre — [ sɔbr ] adj. • v. 1170; lat. sobrius 1 ♦ (1180) Qui mange, boit avec modération, ne consomme que l indispensable. ⇒ frugal, modéré, tempérant. Ce « paysan sobre [...] vivant de pain et d eau » (Zola). Loc. fam. Être sobre comme un chameau, très… …   Encyclopédie Universelle

  • abstinent — abstinent, ente [ apstinɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1170; lat. abstinens 1 ♦ Qui observe les abstinences de sa religion. 2 ♦ Qui boit et mange avec modération. Qui s abstient volontairement d alcool. ⇒ abstème. 3 ♦ Euphém. Continent. ⇒ chaste. ● abstinent,… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”